>>Japanese

• Ongoing partnership with NEC Personal Computers, Ltd. for matters related to interpretation
• Japanese Red Cross Miyagi Prefecture Branch Sponsored International Exchange Program
• Japanese Red Cross Tohoku Block Blood Center
• FMU-IAEA International Academic Conference
• Annual Conference on Japanese Society of Pharmaceutical Health Care and Sciences
• Annual Conference on Japan Society of Human Genetics
• Annual Conference on Japan Society of Human Genetics
• Annual Conference on Japan Society of Fertilization and Implantation
• Real Estate Negotiations

•  

  フィンランド共和国オウル市副市長による奥山仙台市長への表敬訪問

• Courtesy call from Ms. Caroline Kennedy, US Ambassador to Japan to the Mayor of Sendai City
• The 7th Pacific Islands Leaders Meeting (PALM7) in Iwaki City, Fukushima Prefecture
  
• Courtesy call from the New Zealand Speaker of the House to the Mayor of Sendai City as well as a visit to Miyagi Prefecture and the surrounding Tohoku area
• Courtesy call from the Deputy Mayor of the city of Oulu in the Republic of Finland to the Mayor of Sendai City
• Courtesy call from the Deputy Mayor of the city of Helsinki in the Republic of Finland to the Mayor of Sendai City
• Courtesy call from the Mental Health Association in the Republic of Finland to the Mayor of Sendai City
• Courtesy call from Ambassador to Japan of the Republic of Croatia to the Mayor of Sendai City
• A visit to Miyagi Prefecture by people associated with agricultural administration in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in Thailand and Malaysia
• International seminar held by the Ministry of Foreign Affairs “Community Planning In Tohoku While Walking With The World” (Minamisoma City, Fukushima Prefecture)
• Courtesy call from the Ambassador to Japan of the Republic of Ireland to Miyagi Prefecture
• A visit to Miyagi prefecture and event participation by the The U.S. Embassy to Japan (Ishinomaki City, Miyagi Prefecture)
• A visit to Miyagi prefecture by people associated with education in the U.S. from the Japan Chamber of Commerce & Industry of Chicago
• A visit to Miyagi prefecture by Ministry of Foreign Affairs of Federal Republic of Somalia

•  

  フィンランド共和国オウル市副市長による奥山仙台市長への表敬訪問

• Patch Adams Workshop and a visit to Miyagi Prefecture
• Event and party to commemorate Hawaiian Airlines opening service to Sendai
• The First Berlin International Film Festival in Sendai
• International seminar cosponsored by Waseda University and Birmingham University (Kesennuma City, Miyagi Prefecture)
• US-Japan Civic Engagement and Social Innovation Workshop (at Tohoku University)
• Japanese Society of Pharmaceutical Health Care and Sciences Luncheon Seminar
• International Architecture Workshop held by Tohoku University
• Summer program and field trip for overseas students held by Tohoku University
• “Delivery and Childcare for Foreign Students Studying Abroad” held by the Graduate School of Economics and Management, Tohoku University
• Lecture held by the Graduate School of International Cultural Studies, Tohoku University
• Lecture held by Ashoka Japan
• Lecture by Erik Peper of San Francisco State University
• “A Meeting to Learn about Disaster Preparedness for Foreigners” held by the Miyagi International Association
• Tohoku Future Network, Future Center
• Symposium on English education in elementary schools
• Workshop on biofeedback
• Workshop on logotherapy (psychology counseling)

• フィンランド共和国オウル市副市長による奥山仙台市長への表敬訪問

• Interviews of Mr. Evgeni Plushenko, Russian figure skater (at “Together on Ice, ice skating show with Mr. Yuzuru Hanyu)
• NHK BS1 “Project WISDOM” Sendai live broadcast
• Interviews of people associated with FIFA for Sendai Television Inc. (Miyagi Stadium)
• Nikkei Radio “Terunobu Kinoshita’s World News File” interview
• Disaster area interviews for foreign media after the Great East Japan Earthquake (France, Canada, Spain, England, Australia)

• フィンランド共和国オウル市副市長による奥山仙台市長への表敬訪問

• Technical translation for software companies (specification sheets, user manuals, etc.)
• Company profiles and homepage translation into English
• Homepage for the Graduate School of International Cultural Studies, Tohoku University
• Homepage for the Graduate School of Economics and Management, Tohoku University
• Research papers (Medicine, Nursing, Linguistics)
• Tourist information pamphlets
• Currently registered with the Miyagi University Translator Database