Lily's TranSupport ~人と言葉をつなぐお手伝い~ 通訳(英/日)・翻訳(英/日)・語学支援
~Support connecting people and language~ Interpretation (English/Japanese)・Translation (English/Japanese) ・Language-study Support
Lily's TranSupport
  • TOP
  • 通訳・翻訳  Interpretation
  • 出張講座      Business trip lecture
  • 実績          Record
  • 問い合わせ|リンク  Contact | link

 

 

サイト更新情報

 

15/09/08


トップページ更新

「実績」更新

「実績(English)」更新


14/04/15

「実績(English)」更新

 

 13/07/20

夏季休業のお知らせと「英会話レッスン」更新。出張講座やセミナー、講演のお仕事について記載しました。


13/05/02

「実績」更新

 

13/03/26

ラジオ情報、「英会話レッスン」更新

 

 

12/12/03

「年末年始の営業につきまして」更新

 

 

12/04/19

「英会話レッスン」更新

受講生の声を掲載させていただきました!

 

Profile

プロフィール

【名前|Name】

莉々 紀子

Lily Noriko

 

【誕生日|Date of Birth】

1977/2/11

February 11th 1977

 

【職業|Occupation】

通訳・翻訳

Interpreter, Translator

英語インストラクター

English teacher

ラジオパーソナリティー

Radio MC

 

【経歴|Past occupation】

高校英語教師6年

High school teacher

(for 6 years)

英文事務

English office worker

貿易事務

Foreign trade office worker

社内通訳翻訳

Internal interpreter

and translator

 

 

【ブログ】

ブログへ

ブログ更新情報

伊達ふぇすインターナショナル開催! (金, 26 2月 2016)
>> 続きを読む

ラジオ出演情報! (Fri, 12 Feb 2016)
>> 続きを読む

雑誌掲載情報!! (Wed, 10 Feb 2016)
>> 続きを読む

>>Japanese

Interpretation

Interpretation of Croatian ambassador to Japan during her Miyagi stay
Interpretation of Croatian ambassador to Japan during her Miyagi stay

Lily’s tranSupport conducts Japanese/English consecutive interpretation orders. We provide simple, polite and reliable support for those who request an interpreter for the first time.

Though we are based in Sendai city, interpretation orders both within Japan and from overseas are also negotiable. We don’t charge extra on weekends or holidays.Please feel free to contact us.

Lily’s tranSupport conducts Japanese/English consecutive interpretation orders. We provide simple, polite and reliable support for those who request an interpreter for the first time.

Though we are based in Sendai city, interpretation orders both within Japan and fromoverseas are also negotiable. We don’t charge extra on weekends or holidays. Please feel free to contact us.

Translation

We received an interpretation orders from many kinds of overseas media after the Great East Japan Earthquake, and traveled through the area together.

We accept interpretation requests for lectures and business meetings.

In addition to business interpretation, we provide written translations such as translation of research papers, official copies of the family register for visa applications and exchange letters, among other orders.

Charge

<<interpretation>>

We estimate expenses according to your purpose and budget. The standard charge for “Consecutive interpretation,” “Whispered interpretation,” and “Attending interpretation” are as follows.

 

Contents Price

Meetings including professional elements, , business talks, and press conferences

Consecutive interpretation at broadcast etc. (whispered interpretation available on some occasions)

half a day:

40,000yen~

all day:

73,000yen~

Consecutive interpretation at a basic business talks and meetings

half a day:

32,000~

all day:

55,000~

Attending interpretation at exhibitions, welcoming, and sending off 30,000yen~
Long-term interpretation such as training lectures, etc.

I give a discount by a term and a place.

 

※attending interpretation…Supporting conversations and actions while traveling together.

※whispered interpretation…Being just beside the person needing interpretation, provided at the level of a whisper.

<<Translation>>

  • translation from Japanese to English: calculated by amount per letter
  • translation from English to Japanese: calculated by amount per word

Expenses are estimated after receiving the number of letters or words. Feel free to contact us.

Lily's TranSupport (リリーズ・トランサポート)
宮城県仙台市青葉区
Aoba-ku,Sendai-city,Miyagi-ken
tel:080-6005-9700
Copyright © 2011 Lily's TranSupport All rights reserved.
翻訳・通訳
Cookie ポリシー
ログアウト | 編集
このページは Cookie(クッキー)を利用しています。 このサイトでは快適な閲覧のために Cookie を使用しています。Cookie の使用に同意いただける場合は、「同意します」をクリックしてください。詳細については Cookie ポリシーをご確認ください。 詳細は こちら
詳しく見る 同意しません 同意します