>>English

【会議通訳】

• ＮＥＣパーソナルコンピュータ株式会社通訳業務提携締結
• 日本赤十字社宮城県支部主催国際交流プログラム
• 日本赤十字社東北ブロック血液センター
• 福島県立医科大学と国際原子力機関との国際学術会議
• 日本医療薬学会
• 日本人類遺伝学会
• 日本受精着床学会
• 不動産商談

 【政府行政】

• キャロライン・ケネディ駐日アメリカ大使・奥山仙台市長の表敬訪問
  
• 第7回太平洋・島サミット（福島県いわき市）
  
• ニュージーランド国会議長訪問団による仙台市長への表敬訪問、

         宮城県庁及び東北視察

• フィンランド共和国オウル市副市長による仙台市長への表敬訪問
• フィンランド共和国ヘルシンキ市福祉長による

         仙台市長への表敬訪問

• フィンランド共和国メンタルヘルス協会による

         仙台市長への表敬訪問

• クロアチア共和国駐日大使による仙台市長への表敬訪問
• 農林水産省招聘タイマレーシア農政関係者による宮城県視察
• 外務省主催国際セミナー「世界とともに歩むTOHOKUのまちづくり」
  （福島県南相馬市）
• アイルランド共和国駐日大使による宮城県訪問
• 駐日アメリカ大使館による宮城県訪問及びイベント
  （宮城県石巻市）
• シカゴ日本商工会議所米国教育関係者による宮城県訪問
• ソマリア連邦共和国外務省による宮城県訪問

【講演会・プレゼンテーション等】

• パッチアダムス氏ワークショップ及び宮城県訪問
• ハワイアン航空仙台就航記念祝賀会及びイベント
• 第１回ベルリン国際映画祭 in 仙台
• 早稲田大学とバーミンガム大学共催国際セミナー

         （宮城県気仙沼市）

• 日米大学市民活動・社会イノベーションワークショップ
  　（於：東北大学）
• 日本医療薬学会ランチョンセミナー
• 東北大学主催国際建築ワークショップ
• 東北大学主催留学生のためのサマープログラム

         及びフィールドトリップ

• 東北大学大学院経済学研究科主催

         「外国人留学生のための出産育児プログラム」

• 東北大学大学院国際文化研究科主催講演会
• アショカジャパン主催講演会
• サンフランシスコ州立大学Erik Peper教授による講演会
• 宮城県国際交流化協会主催

         「外国人のための防災について学ぶ会」

• 東北フューチャーネットワーク、フューチャーセンター
• 小学校英語教育に関するシンポジウム
• バイオフィードバックに関するワークショップ
• ロゴセラピー（心理学カウンセリング）に関する

         ワークショップ

【メディア】

• フィギュアスケート エフゲニー・プルシェンコ選手記者会見
  （羽生結弦選手凱旋公演 Together on Ice）
• NHK BS1「プロジェクトWISDOM」仙台生中継
• 仙台放送によるFIFA関係者取材（宮城スタジアム）
• 日経ラジオ「木下晃伸のWorld News File」インタビュー
• 東日本大震災後の海外メディアによる被災地取材
• （フランス、カナダ、スペイン、イギリス、オーストラリア）

【司法通訳】

• ソフトウェア会社技術翻訳(仕様書、ユーザーズ・マニュアル等)
• 会社案内、ホームページの英訳
• 東北大学大学院国際文化研究科ホームページ
• 東北大学大学院経済学研究科・経済学部ホームページ
• 研究論文(医学、看護学、言語学)
• 観光案内パンフレット
• 宮城大学翻訳者データベース登録中